I don’t have a Unix/Linux system. Is there any other way to do this?

Yes – if you can boot the VM locally, you can upload a hard drive without needing to convert the image using the method described here.