How do I attach more than one drive to a server?

You can set this in the server configuration page. (Click Edit when your server is powered off to find this page).