How can I connect to my server over a VPN?

You would need to run VPN software inside your server, just as if it were a physical server.

You may be interested in our tutorial series on setting up an L2TP/IPsec VPN using open source software on Linux, or Windows’ built-in RRAS role.

We would also recommend OpenVPN as a trusted and reliable open source product.