Can I attach one drive to more than one server?

No. However, you can run filesharing protocols such as NFS or Windows File Sharing from one server to another over a private network VLAN.